UmkaBase

Хронологическая умконавтика

Skip Navigation Links
Главная
О сайте
Список по годамExpand Список по годам
Песни
Ссылки

Поиск:
примеры:
2008
30-1-05
форпост
новосиб
дочь стреко





  
 

Любовь по-каунасски

 
  на стихи Г. Патацкаса в переводе А. Г.
http://www.facebook.com/anya.umka.1/posts/10154888206433494
 

Примечание к текстам

Как-то на закате на аллее
Наливались кровью облака.
Там меня какой-то фраер склеил,
Пригласил под своды кабака.

Я сперва-то набивала цену,
Быстро поняла, что ни к чему.
Он сказал, что город обалденный
И что я понравилась ему.

Распахнулись двери ресторана,
Сверканув стеклянною искрой.
Нам накрыли целую поляну,
Принесли шампанского с икрой.

Жизнь меня по-всякому крутила,
Знаю: раз живем и все умрем.
Парень оказался рэкетиром
И серьезной банды главарем.

Я летала бабочкой по залу,
У меня кружилась голова.
Но лишь только водки заказал он,
К нам подсела стремная братва.

С ними все понятно сразу было,
Просто тупорылые качки.
Ходят каратисты и дебилы
Поснимать девчонок в кабаки.

Стали звать меня на пару палок,
Кто-то бабки мне на стол швырнул.
И вот тут-то этого нахала
Кавалер мой ножиком пырнул.

Я свалила - это было жестко,
Ни к чему мне мокрые дела.
Он догнал меня на перекрестке:
«Ну, привет. Пошли наверх!» Пошла.

Он любил меня, пятная кровью
Простыней гостиничных крахмал.
И шептала я ему: I love you,
И всю ночь он кровью истекал.

В том отеле, в номере четвертом,
Полюбила я его навек.
Утром глядь — лежит со мною мертвый
Самый лучший в мире человек.

А теперь-то замужем давно я,
Пассажирам вешаю лапшу.
Только имени его не знаю.
И уже, конечно, не спрошу.

Все прошло, примерная жена я,
Пассажирам вешаю лапшу.
Только имени его не знаю.
И уже, конечно, не спрошу.


Примечание: здесь приведены только концерты, информация о песнях с которых есть в базе. На самом деле исполнений, конечно, больше.