UmkaBase

Хронологическая умконавтика

Skip Navigation Links
Главная
О сайте
Список по годамExpand Список по годам
Песни
Ссылки

Поиск:
примеры:
2008
30-1-05
форпост
новосиб
дочь стреко





  
 

Гибель пивбара

  2017
  на стихи Г. Патацкаса в переводе А. Г.
 

Примечание к текстам

Когда бессрочной ночью
Я Бога забывал
И среди зомби прочих
В пивбаре заседал,

Когда бесстыдно слушал
Я вражьи голоса
И костью, рыбу скушав,
Хребет себе чесал,

Когда c пустой проказой
Попутал я любовь
И по лицу размазал
Блевотину и кровь,

Когда, теряя силы,
Я ползал под столом,
И страшные громилы
Грозили мне ножом,

Вдруг от норы крысиной
Мне голос был родной:
— Иди домой, дубина,
Ступай скорей домой!

Вот так из бездны алой,
Чтоб руку мне подать,
В мой черный ад рыдала
Моя родная мать.

И я ответил: мама,
Устал я быть косым.
Ты отключи мне, мама,
Программу "Блудный сын".

Из тьмы воззвал я к Богу,
И с неба стало дуть,
И встал я понемногу
На новый светлый путь.

Слезами я залился,
А слезы горячи.
И тут же развалился
Пивбар на кирпичи.

И повалилась манна,
И отступился бес,
И улыбалась мама
С сияющих небес.

1993, перевод 2017

Исполнения
26.11.2017 С-Петербург, хостель "Петя и Волк", квартирник А   v
27.11.2017 Москва, "Гарцующий Дредноут" А   v
10.03.2018 Москва, музей-Квартира А.Н.Толстого   v
14.03.2018 Иерусалим, Besarabia А   v
13.04.2018 Берлин, P.A.N.D.A Theater   v
25.04.2018 Воронеж, CLUB 12   v
03.05.2018 Москва, "Археология"   v
11.05.2018 Севастополь, Бар Ветер 2.0 R.C А   v
23.08.2018 Владивосток, театр "Перекресток"   v
15.09.2018 Нижегородская область, фестиваль "Музыка сердец" А   v
30.09.2018 Минск, "Сон Гоголя" А   v
28.10.2018 Екатеринбург, Cannonball   v

Примечание: здесь приведены только концерты, информация о песнях с которых есть в базе. На самом деле исполнений, конечно, больше.